M-a surprins Herta Müller prin stilul ei cu totul aparte („Animalul inimii” a fost prima carte de-a ei pe care am citit-o). Fraze scurte, eliptice, impresia că totul e scris pe fugă, pe ascuns…Multe simboluri, exprimări de o poezie de-a dreptul amețitoare…Totul e spus pe ocolite, transpus pe tărâmul metaforei…Și e vorba de realități [...]
Poetului Eminescu, școala comunistă i-a înălțat osanale cu atâta zel încât a intoxicat generații întregi, îngropând orice emoție sinceră sub fraze de lemn și comentarii prefabricate. În același timp, jurnalistul a fost lăsat voit în umbră, din jenă față de unele afirmații incomode, cum ar fi cele cu tentă antisemită.
În mod ciudat, după 1989 lucrurile [...]
Cineva îmi spunea odată că, în orice roman, personajul principal e întotdeauna autorul. Nu știu despre alții, dar pe mine, în “Maestrul și Margareta”, dintre toate personajele, cel mai mult m-a impresionat scriitorul însuși. Catharsis-ul pe care îl realizează e unul care trebuie interpretat, după părerea mea, în cheie mistică.
Coperta Editiei Penguin [...]
